Today & Tomorrow

by Jupiter & Ma Shi Faï

/
  • Compact Disc (CD)

    Comes in a high quality 4 pages wallet.
    ships out within 8 days
    edition of 1000  4 remaining

      €12 EUR

     

  • Streaming + Download

    Download of 12-track album in your choice of 320k mp3, FLAC, or just about any other format you could possibly desire.

      €12 EUR

     

  • Tshirts

1.
03:24
2.
3.
4.
03:01
5.
03:07
6.
03:53
7.
04:44
8.
03:15
9.
10.
03:48
11.
12.
04:47

about

12-track debut album of brussels afro-reggae band Jupiter & Ma Shi Faï.

credits

released March 7, 2011

Jupiter Diop : lead vocals, acoustic guitar on «Thanks & Praises» & «Diéguelou».
Pascal Hauben : bass on all tracks, saz on «Jahzaka».
Jérémy Michel : guitar.
Johan 'Mr Jo' Serck : harmonica.
Nicole Letuppe : backing vocals.
Sylvie Nawasadio : backing vocals.
Régis Geeraerts : percussion.
Jérémy Dupuis : drums on all tracks except «Jahdieuf», «Diéguelou», «Jahzaka».
Sebastien Paz-Ceroni : violin on «Jahzaka», «Thanks & Praises» and «Jahdieuf».
Xavier Bouillon : keyboards on all tracks except «Jahdieuf», «Diéguelou» & «Jahzaka».
Octave Agbekpenou : drums on «Diéguelou».
Fredy Massamba : percussion on «Diéguelou».
Alioune Ndiaye : bass on «Jahdieuf» and Jahzaka.
Elhadj Diouf : percussion on «Jahdieuf» & «Jahzaka.
Yabsa Fall : percussion on «Jahzaka» and «Bamba.
Recorded by Bertrand Husson & Jérémy Michel at Low Man’s Land studio.
Mixed by Jérémy Michel at Low man’s Land studio.
Mastered by Frédéric Alstadt at Angström Mastering
Graphic design by Johan 'Mr Jo' Serck

tags

license

all rights reserved

about

Jupiter & Ma Shi Faï Brussel, Belgium

The blend of Reggae, Blues, rock and Afro-Beat influences makes Jupiter & Ma Shi Faï’s unique and distinctive sound.

Founded in 2005, the band plays under the Jupiter & Massive 5 moniker till 2009. For the release of their debut album, they are now to be known as Ma Shi Faï, meaning “I am the remedy” in Wolof (Senegal’s national language).
... more

contact / help

Contact Jupiter & Ma Shi Faï

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: Hors Des Palais
La prophétie de la terre promise aux fils d’israél par Moïse
La famille juive au travers de la mer rouge la réalise
Une fois
Hors des palais sur les sentiers nous marcherons droit
Comme il se doit
Aller là bas aller là bas
Loin de ce pays d’aveugle ou les borgnes sont rois
Voyager parcourir la terre car nul n’est prophéte chez soi

Alors c’est partir que tu feras et sache que le chemin est long qui mène à touba
Il était une fois un poète honnête
Que sa véritè a élu comme prophéte
Ta véritè si tu y crois
Des fréres pour la partager tu trouveras
Inch allah
Hors des palais sur les sentiers nous marcherons droit
Comme il se doit
Aller là bas aller là bas
Loin de ce pays d’aveugle ou les borgnes sont rois
Voyager parcourir la terre car nul n’est prophéte chez soi
La prophétie de la terre promise aux fils d’israél par moïse
La famille juive au travers de la mer rouge la réalise
Ou tu seras tes fréres tu trouveras
Ta véritè si tu y crois
Des frères pour la partager tu trouveras
Inch allah
Hors des palais sur les sentiers nous marcherons droit
Comme il se doit
Aller là bas aller là bas
Loin de ce pays d’aveugle ou les borgnes sont rois
Voyager parcourir la terre car nul n’est prophéte chez soi
Hors des palais sur les sentiers nous marcherons droit
Comme il se doit
Aller là bas aller là bas
Loin de ce pays d’aveugle ou les borgnes sont rois
Voyager parcourir la terre car nul n’est prophéte chez soi

© Jupiter & Ma Shi Faï 2010. written & composed by Jupiter Diop. Arranged by Jupiter & Ma Shi Faï
Track Name: Praising Jah
sharing love with everyone
praising jah ulmighty one

let me do me things
run me tong
sing me song
di song i think
is di one i sing
mighty kingdom song’s
never bring wrong
let me tell you something
ago show you something
i’ve got from a king
i’ve got from a king
mighty kingdom song
never bring wrong

jah jah creations fight for your redemption & shout no more illusions
jah jah creations fight for your redemption & shout no more illusions

singing jah ulmighty one praising the lord in the name of cheikh ahmadou bamba
behave yourself

even when your are alone
that’s a nice way to be strong
every man has a reason how to know
that’s why there ‘s no unknow reason
man is man man is creation there’s no oyher reason

jah jah creations fight for your redemption & shout no more illusions
jah jah creations fight for your redemption & shout no more illusions
jah jah creations fight for your redemption & shout no more illusions

sharing love with everyone
praising jah ulmighty one
behave your self even when your are alone
that’s a nice way to be strong
every man has a reason how to know
that’s why there is no unknow reason
man is man man is creation
there is no other reason

jah jah creations fight for your redemption & shout no more illusions
jah jah creations fight for your redmption & shout no more illusions
jah jah creations fight for your redemption & shout no more illusions
jah jah creations fight for your redemption & shout no more illusions

Written & composed by Jupiter Diop, arranged by Jupiter & ma Shi Faï.
Track Name: Xelkom
Welkom to xélkom

Fa tolyé liguéyali bamba
salixlana salio thi barké yonénbi é

bir na mane mi né yaye bidéw ou yonwi
liguéy bou ni mél lou ni mél thi ‘k talibé amoul fénéne fou doul xélkom
liguéy ngir gueureume né guo thi deureume
rijahloulahi baye fall ni laye mél
liguéye ngir guereume té nekguo thi deureume rijah loulahi baye fall ngome da gno goréé ndax la fa né fa xelkom da léne na woor
refrain
welkom to xélkom

fa tolyé liguéyali bamba
sounou yone wi sounou byone yi mouridoulahi baye faal
yone wou ni mél amoul féne
xelkom xelkom xelkom diaga mo wor
beureup bou ni mél amoul fénene
the holly land wherefrom we overcome
the holly land wherefrom we overstand
xelkom’s jah kingdom
fofé amna kounfayakoun
akassa yakoun
jahmono kokoye borom
mame saliou mame saliou mame saliouo
gni ngi koy djoy té nopé guou nou
refrain
welkom to xélkom fa tole yé liguéyali bamba

© Jupiter & Ma Shi Faï, 2010. Written & composed by Jupiter Diop, arranged by Jupiter & Ma Shi Faï.