/
  • Compact Disc (CD)

    Comes in a high quality 4 pages wallet.
    ships out within 8 days
    edition of 1000  4 remaining

      €12 EUR

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €1 EUR

     

  • Tshirts

lyrics

Welkom to xélkom

Fa tolyé liguéyali bamba
salixlana salio thi barké yonénbi é

bir na mane mi né yaye bidéw ou yonwi
liguéy bou ni mél lou ni mél thi ‘k talibé amoul fénéne fou doul xélkom
liguéy ngir gueureume né guo thi deureume
rijahloulahi baye fall ni laye mél
liguéye ngir guereume té nekguo thi deureume rijah loulahi baye fall ngome da gno goréé ndax la fa né fa xelkom da léne na woor
refrain
welkom to xélkom

fa tolyé liguéyali bamba
sounou yone wi sounou byone yi mouridoulahi baye faal
yone wou ni mél amoul féne
xelkom xelkom xelkom diaga mo wor
beureup bou ni mél amoul fénene
the holly land wherefrom we overcome
the holly land wherefrom we overstand
xelkom’s jah kingdom
fofé amna kounfayakoun
akassa yakoun
jahmono kokoye borom
mame saliou mame saliou mame saliouo
gni ngi koy djoy té nopé guou nou
refrain
welkom to xélkom fa tole yé liguéyali bamba

© Jupiter & Ma Shi Faï, 2010. Written & composed by Jupiter Diop, arranged by Jupiter & Ma Shi Faï.

credits

from Today & Tomorrow, released March 7, 2011

tags

license

all rights reserved

about

Jupiter & Ma Shi Faï Brussel, Belgium

The blend of Reggae, Blues, rock and Afro-Beat influences makes Jupiter & Ma Shi Faï’s unique and distinctive sound.

Founded in 2005, the band plays under the Jupiter & Massive 5 moniker till 2009. For the release of their debut album, they are now to be known as Ma Shi Faï, meaning “I am the remedy” in Wolof (Senegal’s national language).
... more

contact / help

Contact Jupiter & Ma Shi Faï

Streaming and
Download help

Redeem code